Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5148

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ، فَرَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdul Aziz bin Suhaib, daripada Anas, bahawa Abdur Rahman bin Auf telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar seberat biji kurma. Maka Nabi ﷺ melihat tanda-tanda kegembiraan perkahwinan pada dirinya, lalu baginda bertanya kepadanya. Beliau menjawab:

"Sesungguhnya aku telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar seberat biji kurma." Dan daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Abdur Rahman bin Auf telah berkahwin dengan seorang wanita dengan mahar emas seberat biji kurma.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abd al-Rahman ibn Awf memberikan mahar berupa emas dalam jumlah sederhana ketika berkahwin.

Penjelasan perkataan yang sukar
mahar

Pemberian perkahwinan yang wajib diberikan oleh pengantin lelaki kepada pengantin perempuan.

seberat biji kurma

Menunjukkan jumlah yang kecil; riwayat tambahan menyebut bahawa pemberian itu berupa emas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mahar boleh sederhana dan perkahwinan tidak sepatutnya disukarkan dengan tuntutan yang berlebihan. Namun, pengantin perempuan berhak mendapat mahar yang dipersetujui; riwayat ini tidak menetapkan jumlah minimum tertentu. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan dan syarat mahar secara terperinci, tetapi mengiktiraf prinsip bahawa mahar ialah hak pengantin perempuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jadikan mahar yang tinggi sebagai syarat perkahwinan; persetujui pemberian yang benar-benar mampu ditanggung oleh pengantin lelaki.
  2. Tetapkan mahar dengan jelas bersama pengantin perempuan dan hormati haknya terhadap pemberian itu.
  3. Raikan kegembiraan perkahwinan dengan cara yang dibenarkan dan kongsikan kegembiraan itu dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.