Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5324

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Apakah yang terjadi dengan Fatimah? Tidakkah dia bertakwa kepada Allah?" iaitu mengenai ucapannya bahawa wanita yang diceraikan tidak berhak mendapat tempat tinggal dan nafkah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mempertikaikan kenyataan Fatimah tentang nafkah dan tempat tinggal selepas perceraian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sakana

Tempat tinggal atau tempat menetap.

Nafaqa

Nafkah kewangan, seperti wang untuk menampung perbelanjaan hidup.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan kenyataan ini dalam konteks hukum tempoh idah selepas perceraian serta membezakan, antara lain, talak raj‘i dan talak bain. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hak tempat tinggal dan nafkah dalam keadaan tertentu; ulasan Aisyah ialah penilaian beliau terhadap pendirian Fatimah dan perlu difahami bersama riwayat-riwayat lain serta konteks hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan perceraian, bezakan jenis-jenis talak dan hak yang berkaitan dengannya.
  2. Rujuklah ulama yang dipercayai sebelum membuat kesimpulan umum tentang nafkah atau tempat tinggal daripada satu kenyataan.
  3. Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan terangkan konteks hukum dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.