Talak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5343

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Talak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Terjemahan

Dan al-Ansari berkata: Hisyam menceritakan kepada kami, Hafsah menceritakan kepada kami, Ummu 'Atiyyah menceritakan kepadaku: Nabi ﷺ melarang (wanita yang berkabung) dan bersabda:

"Janganlah dia menyentuh wangi-wangian kecuali ketika dia telah suci dari haidnya, iaitu dengan menggunakan sedikit Qust dan Azfar." Abu Abdullah berkata: Al-Qust dan Al-Kust adalah seperti Al-Kafur dan Al-Qafur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sepanjang tempoh berkabung, seorang wanita tidak memakai wangian, kecuali untuk bersuci selepas haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qust dan Azfar

Nama bahan aromatik yang digunakan untuk bersuci selepas haid.

Tempoh berkabung

Tempoh yang ditetapkan bagi seorang wanita berkabung selepas kematian suaminya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita menghindari wangian sepanjang tempoh berkabung. Pengecualiannya ialah penggunaan sedikit Qust atau Azfar selepas haid berakhir, sebagai sebahagian daripada bersuci. Ini bukan kebenaran umum untuk memakai wangian. Riwayat ini berada dalam konteks hukum berkabung dan bersuci; penerapan khusus juga perlu mengambil kira ketetapan lanjut mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengikuti hukum berkabung menghindari wangian sepanjang tempoh berkabung yang ditetapkan.
  2. Selepas haid, sedikit Qust atau Azfar yang disebutkan boleh digunakan untuk bersuci; ini bukan anjuran untuk memakai wangian secara umum.
  3. Jika ragu tentang penerapannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan memahami hukum mazhab yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.