Sahih al-Bukhari, hadis 5448
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Zubaydزُبَيْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Talhah, daripada Zubaid, daripada Mujahid, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Di antara pohon-pohon kayu, terdapat sebatang pokok yang menyerupai seorang Muslim, iaitu pokok kurma."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pokok kurma mencerminkan kebaikan seorang Muslim yang teguh.
Pokok yang menghasilkan buah kurma.
Perumpamaan ini menunjukkan persamaan dalam sifat-sifat baik; sabda Nabi ﷺ di sini tidak menyebut sifat tertentu secara berasingan.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa perumpamaan ini menonjolkan banyak manfaat pokok kurma dan keteguhannya. Sebagaimana pokok itu sentiasa membawa manfaat, seorang Muslim hendaklah berbuat baik dan memberi manfaat kepada orang lain. Sabda ini mengajarkan pengajaran moral dan tidak menetapkan hukum khusus.
- Hari ini, tanyakan kepada diri sendiri bagaimana kata-kata atau perbuatan anda boleh memberi manfaat kepada orang lain.
- Teguhlah dalam amalan baik yang kecil, seperti membantu dengan amanah dan berbicara dengan mesra.
- Kongsikan apa yang anda miliki dengan orang lain, walaupun sekadar bantuan ringkas atau makanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.