Sahih al-Bukhari, hadis 5587
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Az‑Zuhrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالزُّهْرِيِّ
- 2Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 3Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ ". وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُلْحِقُ مَعَهَا الْحَنْتَمَ وَالنَّقِيرَ.
Daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu membuat nabidh di dalam ad-dubba' (labu kering) dan tidak juga di dalam al-muzaffat (bekas yang disalut dengan tar)." Dan Abu Hurairah turut menyertakan bersama keduanya al-hantam (tempayan tanah liat) dan an-naqir (batang kurma yang dilubangkan).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penggunaan bekas tertentu untuk menyediakan minuman.
Labu yang dikorek dan digunakan sebagai bekas.
Bekas yang bahagian dalamnya disalut dengan tar.
Jenis bekas lain yang disebut oleh Abu Hurairah berhubung dengan larangan tersebut.
Ulama klasik menjelaskan bahawa bekas-bekas sedemikian boleh menyebabkan minuman cepat menapai, lalu berpotensi menghasilkan minuman yang memabukkan dan kandungannya sukar dipastikan. Ulama mengaitkan keharusan menggunakan bekas-bekas ini kemudian dengan berakhirnya langkah berjaga-jaga khusus tersebut, sementara larangan terhadap minuman yang memabukkan tetap berkuat kuasa. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan, tanpa mengira bekas yang digunakan untuk menyediakannya.
- Berhati-hatilah dengan cara penyediaan dan bahan pengawet jika kedua-duanya boleh mengubah sifat sesuatu minuman.
- Jauhi segala yang memabukkan; bentuk bekas tidak menjadikan minuman yang haram itu halal.
Riwayat ini turut membincangkan hukum berkaitan minuman dan membantu menjelaskan konteks langkah berjaga-jaga tersebut.
Sahih al-Bukhari · #5588 (Sahih)Di dalamnya, Umar membincangkan larangan ilahi terhadap minuman beralkohol, iaitu hukum umum yang menjadi asas langkah berjaga-jaga berkenaan bekas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.