Sahih al-Bukhari, hadis 572
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim al-Muharibi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Za'idah, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengakhirkan solat Isyak sehingga tengah malam, kemudian Baginda bersolat dan bersabda:
"Orang ramai telah bersolat dan tidur, tetapi ketahuilah bahawa kamu sentiasa berada dalam solat selagi kamu menunggunya." Dan Ibn Abi Maryam menambah: Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepadaku Humaid, aku mendengar Anas berkata: Seolah-olah aku melihat kilauan cincin Baginda ﷺ pada malam itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menunggu solat mendapat ganjaran seperti orang yang sedang bersolat sepanjang tempoh menunggunya.
Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas matahari terbenam.
Pertengahan malam; hadis menyebut bahawa pada malam itu Nabi ﷺ melewatkan solat Isyak sehingga waktu tersebut.
Anas teringat pantulan cahaya pada cincin Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menunggu solat mendapat ganjaran seperti menunaikan solat selagi seseorang menunggu solat tersebut. Hadis ini juga menunjukkan bahawa solat Isyak kadangkala boleh dilewatkan. Para fuqaha membincangkan keutamaan melewatkannya berbanding kemudahan untuk jemaah; kelewatan bukan bertujuan membebankan orang tanpa keperluan atau menyebabkan solat terkeluar daripada waktunya.
- Datanglah ke masjid tepat pada waktunya dan manfaatkan masa menunggu solat berjemaah dengan berdoa secara tenang serta mengingati Allah.
- Jangan melewatkan solat fardu dengan cara yang membebankan diri sendiri atau orang lain tanpa keperluan.
- Hargailah masa sebelum solat: menunggu dengan niat untuk bersolat berjemaah juga mendapat ganjaran.
Hadis ini turut membincangkan kelewatan solat Isyak dan membantu memahami pelbagai riwayat tentang waktu solat secara bersama.
Sahih al-Bukhari · #571 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan tema hadis tersebut dan menjelaskan pertimbangan antara melewatkan solat dengan mengelakkan kesukaran bagi jemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.