Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5830

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا، إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ،، وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ، بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada al-Taimi, daripada Abu Uthman, beliau berkata: Kami pernah bersama Utbah, lalu Umar radhiyallahu anhu menulis surat kepadanya bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang memakai sutera di dunia, maka dia tidak akan memakainya di akhirat kelak." Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Umar, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abu Uthman, dan Abu Uthman mengisyaratkan dengan dua jarinya iaitu jari telunjuk dan jari tengah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memakai sutera di dunia ini tidak akan memakai sutera di Akhirat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sutera

Kain bernilai tinggi yang pada asasnya dilarang dipakai oleh lelaki menurut peraturan pakaian Islam.

Akhirat

Kehidupan selepas kebangkitan dan pengadilan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perkataan ini sebagai amaran keras kepada lelaki yang memakai sutera tanpa pengecualian yang diiktiraf. Keempat-empat mazhab fikah Sunni pada asasnya melarang lelaki memakai sutera tulen, dengan pengecualian yang dijelaskan dalam riwayat lain, seperti kadar yang terhad atau keperluan perubatan. Amaran ini tidak bermaksud sutera dilarang di dalam syurga; sebaliknya, teks ini menafikan ganjarannya kepada pemakai yang ingkar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai lelaki, pilih pakaian yang mematuhi ketetapan Islam dan elakkan sutera tanpa pengecualian yang sah.
  2. Jangan biarkan pakaian mewah lebih penting daripada ketaatan dan ganjaran Akhirat.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu bahan atau pengecualian perubatan, mintalah nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.