Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5935

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ibunyaأُمِّي
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Al-Miqdam, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Mansur bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ibuku, daripada Asma' binti Abu Bakar radhiyallahu 'anhuma, bahawa seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Sesungguhnya aku telah mengahwinkan anak perempuanku, kemudian dia ditimpa penyakit sehingga gugur rambutnya, dan suaminya mendesakku mengenainya. Bolehkah aku menyambung rambutnya?" Maka Rasulullah ﷺ melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menyambung rambut atau meminta orang lain melakukannya.

Latar belakang & sebab

Seorang wanita bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada dia boleh menyambung rambut anak perempuannya, yang rambutnya gugur akibat penyakit dan suaminya mendesak supaya perkara itu dilakukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyambung rambut

Melekatkan rambut tiruan atau rambut lain pada rambut sendiri supaya kelihatan lebih panjang atau lebat.

al-wāsilah

Wanita yang menyambung rambut pada dirinya sendiri atau pada orang lain.

al-mustawsilah

Wanita yang meminta orang lain menyambung rambutnya dengan cara tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada ancaman laknat bahawa menyambung rambut dan meminta orang lain melakukannya adalah dilarang. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan larangan ini dalam perkara memanjangkan rambut dan tambahan tiruan; perinciannya mungkin berbeza mengikut bahan dan caranya. Penyakit dan tekanan suami tidak menjadikan perbuatan yang dinyatakan itu harus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan tekanan pasangan menentukan pendirian terhadap larangan agama; bincangkan perkara ini dengan tenang dan cari penyelesaian yang dibenarkan.
  2. Jika rambut gugur akibat penyakit, dapatkan nasihat pakar tentang penjagaan yang tidak melibatkan sambungan rambut yang dilarang.
  3. Elakkan daripada menyambung rambut sendiri atau meminta orang lain melakukannya untuk anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.