Pakaian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5937

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar radhiyallahu 'anhuma, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang membuat tatu dan wanita yang meminta dibuatkan tatu." Nafi' berkata: "Tatu tersebut adalah pada gusi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran terhadap sambungan rambut dan tatu.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-wāṣilah

Wanita yang memanjangkan rambutnya atau rambut orang lain secara buatan dengan rambut tambahan.

al-wāshimah

Wanita yang membuat tatu dengan mencucuk kulit menggunakan jarum lalu memasukkan pewarna.

gusi

Nafi' menjelaskan bahawa tatu yang disebut itu turut dibuat pada gusi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada laknat tersebut bahawa membuat atau meminta dibuatkan tatu dan sambungan rambut adalah dilarang. Teks ini menyebut orang yang melakukan perbuatan itu dan orang yang meminta perbuatan tersebut dilakukan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap tatu sebagai dilarang; perincian tentang membaiki dan membuangnya dibincangkan secara berasingan. Ulama membezakan hal ini daripada prosedur perubatan dan rawatan untuk membetulkan kecacatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai tentang hukum agamanya.
  2. Elakkan membuat atau meminta dibuatkan tatu dan sambungan rambut tiruan.
  3. Layan orang lain dengan hormat dan jangan menghukum mereka; bincangkan hukum dengan teliti dan berdasarkan ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.