Adab dan Akhlak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6119

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab dan Akhlak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja'd, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada seorang maula Anas — Abu Abdullah berkata: namanya ialah Abdullah bin Abi 'Utbah — aku mendengar Abu Sa'id berkata:

"Nabi ﷺ adalah lebih pemalu daripada seorang gadis sunti yang berada di dalam kamarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menzahirkan sifat malu yang mendalam dan bertakwa dalam peribadi Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haya’

Sifat malu yang bertakwa, yang menghalang seseorang daripada menderhakai Allah atau berkelakuan tidak sopan.

Tempat bersendirian

Ruang peribadi tempat seorang wanita muda mengasingkan diri; perbandingan ini menekankan sifat malunya yang tinggi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa perbandingan ini menggambarkan sifat malu Nabi ﷺ yang mendalam, bukannya Baginda enggan menyatakan kebenaran atau mengajarkan perkara agama. Sifat malu yang bertakwa melindungi seseorang daripada dosa, tetapi tidak sepatutnya menghalangnya daripada mengemukakan soalan yang perlu, mempertahankan hak atau menyampaikan ilmu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Biarkan sifat malu yang bertakwa membantumu bertindak dengan jujur dan hormat, walaupun tiada sesiapa yang melihatmu.
  2. Ajukan soalan yang perlu dan nyatakan kebenaran; kesopanan bukan alasan untuk menyembunyikan ilmu atau tidak mempertahankan hak.
  3. Layanilah orang lain dengan bermaruah dan elakkan kata-kata atau perbuatan yang mencemarkan kehormatan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.