Sahih al-Bukhari, hadis 6145
Diriwayatkan oleh Ubayy ibn Ka'b. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Marwan ibn al‑Hakam
- 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Bakr bin Abd ar-Rahman, bahawa Marwan bin al-Hakam telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Abd ar-Rahman bin al-Aswad bin Abdi Yaghuts telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Ubai bin Ka'ab telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya sebahagian syair itu mengandungi hikmah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesetengah puisi menyampaikan kebenaran dan hikmah.
Bahasa dalam bentuk berirama atau artistik, sering menggunakan kiasan.
Kebenaran atau pemahaman bernilai yang membantu seseorang berfikir dan bertindak dengan baik.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa puisi tidak dicela secara keseluruhan; kandungannya yang menentukan. Rangkap yang mengandungi kebenaran, nasihat yang baik dan pandangan yang bijaksana patut dipuji, manakala kepalsuan atau kandungan tercela tidak menjadi wajar hanya kerana disampaikan dalam bentuk seni. Pernyataan ini merupakan penghargaan umum terhadap puisi yang berhikmah, bukan saranan terhadap setiap puisi.
- Nilai puisi berdasarkan mesejnya, bukan bentuknya sahaja.
- Kongsikan rangkap yang menggalakkan kebenaran, nasihat yang baik dan keadilan.
- Gunakan bahasa berseni untuk mengingatkan orang tentang kebaikan dengan cermat dan penuh hormat.
Riwayat ini terdapat dalam bab yang sama dalam kitab dan memberikan konteks berkaitan puisi serta cara menyikapinya.
Sahih al-Bukhari · #6144 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membicarakan puisi dan membantu meletakkan pernyataan tentang hikmah dalam rangkap puisi dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.