Sahih al-Bukhari, hadis 6332
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
Telah menceritakan kepada kami Muslim, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada 'Amr, aku mendengar Ibnu Abi Aufa — رضي الله عنهما — berkata: Adalah Nabi ﷺ apabila seseorang lelaki datang kepadanya membawa sedekah, baginda berdoa:
"Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas keluarga si fulan." Maka ayahku pun datang kepadanya, lalu baginda berdoa: "Ya Allah, limpahkanlah selawat ke atas keluarga Abi Aufa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendoakan keberkatan bagi orang yang datang membawa sedekahnya.
Sedekah yang diberikan demi mencari keredaan Allah; di sini yang dimaksudkan ialah sedekah yang dibawa kepada Nabi ﷺ.
Doa kepada Allah agar Dia mengurniakan rahmat, keberkatan dan kebaikan kepada seseorang.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penerima sedekah boleh mendoakan pemberinya. Nabi ﷺ mendoakan keberkatan bagi pemberi dan keluarganya; hal ini merupakan ungkapan penghargaan dan kesyukuran yang digalakkan, bukan kewajipan. Teks ini tidak menyatakan bahawa doa sedemikian ialah syarat sah sedekah.
- Doakan keberkatan bagi mereka yang menyumbang kepada kesejahteraan orang lain.
- Ucapkan terima kasih dengan ikhlas kepada pemberi dan doakan kebaikan untuknya.
- Bersedekahlah dengan niat yang ikhlas dan jangan mengharapkan balasan wajib.
Riwayat daripada kitab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang doa-doa yang dipanjatkan oleh Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6331 (Sahih)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengannya dalam Sahih al-Bukhari dan membantu menjelaskan konteks lebih luas bab tentang doa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.