Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6359

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Ibnu Abi Aufa, beliau berkata:

"Apabila seseorang datang membawa sedekahnya kepada Nabi ﷺ, baginda akan berdoa: 'Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atasnya.' Maka ayahku pun datang membawa sedekahnya, lalu baginda berdoa: 'Ya Allah, limpahkanlah rahmat ke atas keluarga Abi Aufa.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mendoakan keberkatan bagi orang yang bersedekah dan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sadaqah

Pemberian amal secara sukarela atau wajib.

Allahumma salli ‘alayhi

Doa yang memohon kepada Allah agar mengurniakan keberkatan dan kemuliaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa mendoakan orang yang memberikan sedekah ialah perkara yang baik. Nabi ﷺ berbuat demikian sebagai tanda penghargaan dan sebagai doa memohon keberkatan. Kata-kata Baginda untuk keluarga Abu Awfa menunjukkan bahawa doa juga boleh merangkumi keluarga pemberi. Ini ialah bentuk penghargaan yang dianjurkan, bukan syarat sah pemberian itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila menerima pemberian, tunjukkan penghargaan dan doakan kebaikan untuk pemberinya.
  2. Dalam doa sebagai tanda kesyukuran, sertakan juga keluarga atau orang terdekat pemberi.
  3. Berikan sadaqah dengan ikhlas dan jangan mengharapkan balasan tertentu daripada penerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.