Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6376

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Khalatihخَالَتِهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Salam bin Abi Muthi', dari Hisyam, dari bapanya, dari ibu saudaranya, bahawa Nabi ﷺ pernah berdoa memohon perlindungan:

"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah Neraka dan daripada azab Neraka, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah kubur, dan aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah kekayaan, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah kemiskinan, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah Al-Masih Ad-Dajjal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada ujian di akhirat dan kehidupan dunia.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian atau godaan yang menguji iman dan tingkah laku seseorang.

Masih ad-Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Ujian kekayaan dan kemiskinan

Cabaran yang timbul daripada memiliki harta atau kekurangannya, seperti kesyukuran, ketamakan dan kesabaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa wajar memohon perlindungan Allah daripada ujian serta azab Neraka dan kubur. Kekayaan dan kemiskinan juga boleh menguji iman: kekayaan menuntut kesyukuran dan penggunaan yang adil, manakala kemiskinan menuntut kesabaran tanpa berputus asa. Doa memohon perlindungan daripada Dajjal menegaskan pentingnya perlindungan daripada ujian berat terhadap iman. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf doa untuk berlindung kepada Allah; hadis ini menggalakkan doa sedemikian tanpa menetapkan lafaz wajib dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa harian permohonan perlindungan daripada ujian dan azab Neraka serta kubur.
  2. Mohon keteguhan daripada Allah dan gunakan kekayaan dengan penuh kesyukuran dan adil; bersabarlah apabila memiliki sedikit harta.
  3. Mohon perlindungan Allah daripada kesesatan dan kuatkan iman melalui ilmu yang dipercayai serta ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.