Sahih al-Bukhari, hadis 6398
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑Malik ibn Sabbahعَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Ibn Abu Musaابْنِ أَبِي مُوسَى
- 6Ayahnyaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكَ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " رَبِّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي كُلِّهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطَايَاىَ وَعَمْدِي وَجَهْلِي وَهَزْلِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ". وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Shabbah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Ibnu Abi Musa, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda sentiasa berdoa dengan doa ini:
"Wahai Tuhanku, ampunilah kesalahanku, kejahilanku, dan keterlampauanku dalam segala urusanku, serta apa yang Engkau lebih mengetahuinya berbanding diriku. Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku, perbuatan sengajaku, kejahilanku, dan perbuatanku yang dilakukan secara bersenda gurau, dan semua itu ada padaku. Ya Allah, ampunilah apa yang telah kulakukan terdahulu dan apa yang kulakukan kemudian, apa yang kusembunyikan dan apa yang kunyatakan. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Engkaulah Yang Mengakhirkan, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu." Dan Ubaidullah bin Mu'adz berkata: Telah menceritakan kepada kami bapaku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Burdah bin Abi Musa, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon keampunan Allah atas setiap jenis kesilapan dan kekurangan.
Melakukan sesuatu melebihi yang sepatutnya atau melampaui batas.
Amalan masa lalu dan amalan yang akan dilakukan kemudian.
Amalan dan kesilapan yang tidak dilihat oleh orang lain, serta amalan yang kelihatan.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini merangkumi permohonan ampun atas kesilapan yang disengajakan, yang dilakukan kerana kejahilan, yang serius mahupun ringan, serta kekurangan yang tidak disedari oleh seseorang. Ungkapan tentang apa yang telah dilakukan dan yang ditangguhkan, serta yang tersembunyi dan yang dinyatakan, mengajar seorang hamba memohon keampunan Allah atas seluruh kehidupannya. Doa ini mengajarkan kerendahan hati dan muhasabah diri yang menyeluruh; ini tidak bermaksud Nabi ﷺ berdosa seperti manusia biasa.
- Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan amalan dan memohon keampunan Allah.
- Mohon keampunan atas kesilapan yang diketahui dan juga kekurangan yang tidak disedari.
- Amalkan doa ini secara berkala dan mohon keampunan Allah atas amalan yang tersembunyi mahupun yang nyata.
Abu Hurairah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ sering memohon keampunan Allah dan kembali kepada-Nya. Kedua-dua riwayat ini menunjukkan kepentingan taubat yang berterusan.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Riwayat ini terdapat berdekatan dengan doa tersebut dalam kitab doa dan turut mengajar agar memohon perlindungan serta pertolongan Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.