Sahih al-Bukhari, hadis 6480
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ، فَقَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي، فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ، فَفَعَلُوا بِهِ، فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلاَّ مَخَافَتُكَ. فَغَفَرَ لَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Rib'i, daripada Hudzaifah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Adalah seorang lelaki daripada umat-umat sebelum kamu yang sentiasa berasa was-was terhadap amalnya. Maka dia berkata kepada keluarganya: 'Jika aku mati, ambillah jenazahku lalu bakarlah, kemudian taburkan abuku ke laut pada hari yang panas.' Mereka pun melaksanakan perintahnya itu. Lalu Allah menghimpunkan semula jasadnya dan berfirman: 'Apakah yang mendorongmu melakukan apa yang telah engkau lakukan?' Dia menjawab: 'Tidak ada yang mendorongku melainkan rasa takutku kepada-Mu.' Maka Allah mengampuninya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengampunkan lelaki yang, kerana takut kepada-Nya, meminta agar abunya ditaburkan.
Dia tidak yakin bahawa amalannya akan menyelamatkannya dan takut akan kekurangannya.
Menyebarkan dalam bahagian-bahagian kecil supaya sisanya bertebaran.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Allah mengampunkan lelaki itu kerana imannya yang ikhlas kepada Allah dan ketakutannya yang mendalam kepada-Nya, walaupun permintaannya supaya tubuhnya dibakar dan ditaburkan adalah salah. Riwayat ini mengajar bahawa Allah berkuasa mengumpulkan semula manusia selepas kematian dan rahmat-Nya amat luas. Riwayat ini bukan kebenaran untuk membakar diri atau mencemarkan jenazah; ketetapan Islam tentang pengebumian tetap menjadi panduan.
- Takutlah kepada Allah dengan ikhlas, tetapi jangan biarkan rasa takut itu menyebabkan kamu berputus asa daripada rahmat-Nya.
- Mohonlah keampunan Allah setiap hari dan jangan hanya bergantung pada amalan sendiri.
- Patuhi ketetapan Islam dalam pengebumian dan berkabung, walaupun ada kehendak peribadi yang berbeza.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menceritakan bagaimana Allah mengampunkan seseorang, sekali gus mengukuhkan harapan terhadap rahmat-Nya.
Sahih al-Bukhari · #6479 (Sahih)Hadis daripada bab yang sama ini turut membincangkan keampunan dan menunjukkan bahawa harapan terhadap rahmat Allah berjalan seiring dengan kesedaran tentang tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.