Melembutkan Hati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6518

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Melembutkan Hati
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Manusia akan pengsan apabila mereka pengsan, lalu akulah orang pertama yang bangkit. Tiba-tiba aku mendapati Musa sedang berpegangan dengan 'Arasy, maka aku tidak mengetahui sama ada dia turut pengsan atau tidak." Diriwayatkan juga oleh Abu Sa'id daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Kiamat, Nabi ﷺ akan menjadi orang pertama yang bangkit; Musa memegang Arasy.

Penjelasan perkataan yang sukar
jatuh pengsan

Keadaan tidak sedarkan diri yang akan menimpa orang ramai pada Hari Kiamat.

Arasy

Arasy Allah; perkara ini termasuk dalam perkara ghaib yang dikhabarkan oleh riwayat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menggambarkan peristiwa itu tanpa menyatakan sama ada Musa ﷺ termasuk dalam kalangan mereka yang jatuh pengsan. Kata-kata tersebut membiarkan persoalan itu terbuka; umat Islam menerima riwayat sebagaimana disampaikan dan tidak membuat spekulasi tentang perkara ghaib. Penyebutan khusus Musa ﷺ bukan alasan untuk meletakkannya lebih tinggi daripada Nabi ﷺ: teks menyatakan bahawa Nabi ﷺ akan menjadi orang pertama yang bangkit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah menghadapi Hari Kiamat dengan menilai iman dan amalan secara berkala.
  2. Bicarakan perkara ghaib dengan penuh hormat dan hadkan diri kepada apa yang dinyatakan dalam wahyu yang boleh dipercayai.
  3. Akui kedudukan tinggi Nabi ﷺ tanpa memperkecil nabi-nabi yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.