Sahih al-Bukhari, hadis 6547
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Usamaأُسَامَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman al-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Usamah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Aku berdiri di pintu Syurga, maka kebanyakan orang yang memasukinya adalah golongan miskin, manakala golongan kaya tertahan, kecuali bahawa penghuni Neraka telah diperintahkan untuk dibawa ke Neraka. Dan aku berdiri di pintu Neraka, maka ternyata kebanyakan orang yang memasukinya adalah wanita."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kekayaan menuntut perhitungan, manakala kemiskinan bukan penghalang untuk masuk ke Syurga.
Orang yang memiliki harta dan sumber kewangan yang luas.
Ditahan untuk dihisab tentang harta dan cara mereka menggunakannya.
Para ulama menjelaskan bahawa memiliki harta bukanlah sesuatu yang tercela dengan sendirinya, dan kemiskinan bukan jaminan automatik untuk masuk ke Syurga. Golongan berada akan dihisab tentang sumber yang mereka miliki; oleh itu, riwayat ini menggalakkan harta diperoleh secara halal dan dibelanjakan dengan bertanggungjawab. Sebutan bahawa ramai wanita memasuki Neraka ialah peringatan yang serius dan perlu difahami bersama riwayat-riwayat lain: wanita dan lelaki sama-sama diseru supaya mentaati Allah dan menjauhi dosa.
- Pastikan pendapatan anda halal dan bantulah mereka yang memerlukan secara berkala.
- Syukuri apa yang anda miliki dan gunakannya sebagai amanah, bukan sebagai ukuran nilai diri.
- Hayati peringatan dengan menilai tingkah laku dan kesyukuran anda kepada Allah setiap hari.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.