Sumpah dan Nazar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6658

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sumpah dan Nazar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada Abidah, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah ditanya,

"Siapakah manusia yang paling baik?" Baginda menjawab: "Generasiku, kemudian mereka yang menyusuli mereka, kemudian mereka yang menyusuli mereka. Kemudian akan datang suatu kaum yang sumpah salah seorang mereka mendahului kesaksiannya, dan kesaksiannya mendahului sumpahnya." Ibrahim berkata: "Dan sahabat-sahabat kami pernah melarang kami ketika kami masih kanak-kanak daripada bersumpah dengan kesaksian dan perjanjian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Generasi terbaik menyerlah dalam keimanan, manakala bersumpah secara sambil lewa ditegur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Generasiku

Para sahabat Nabi ﷺ yang hidup pada zaman Baginda.

Kesaksian

Pernyataan seseorang untuk mengesahkan perkara yang diketahuinya atau dilihatnya.

Sumpah

Pernyataan yang bersungguh-sungguh apabila seseorang menjadikan Allah sebagai saksi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tiga generasi yang dipuji sebagai para sahabat, para pengikut sahabat dan generasi yang datang selepas mereka. Teguran ini merujuk kepada kesaksian dan sumpah yang dibuat secara sambil lewa atau tergesa-gesa: pernyataan sedemikian menuntut kejujuran dan sikap berhati-hati. Penyebutan sumpah berkaitan kesaksian dan perjanjian menegaskan bahawa kata-kata yang bersungguh-sungguh tidak boleh digunakan dengan mudah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya apabila perlu dan bercakap benar ketika melakukannya.
  2. Berikan kesaksian hanya selepas memastikan dengan teliti perkara yang benar-benar kamu ketahui.
  3. Pelajari amalan agama generasi awal, tetapi jangan jadikan teladan mereka alasan untuk menghakimi orang lain tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.