Kafarah Sumpah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6708

Diriwayatkan oleh Ka'b bin 'Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kafarah Sumpah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b bin 'Ujra

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ادْنُ ‏"‏‏.‏ فَدَنَوْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ‏"‏‏.‏ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ، وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Abu Syihab, daripada Ibn 'Aun, daripada Mujahid, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin 'Ujrah, beliau berkata: Aku datang menemui Baginda Nabi ﷺ, lalu Baginda bersabda:

"Mendekatlah." Maka aku pun mendekat. Baginda bertanya: "Adakah serangga di kepalamu mengganggumu?" Aku menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Bayarlah fidyah berupa puasa, sedekah, atau menyembelih korban." Dan Ibn 'Aun telah memberitahuku daripada Ayyub, katanya: Puasa itu adalah tiga hari, korban ialah seekor kambing, dan sedekah ialah memberi makan enam orang miskin.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika terganggu oleh kutu semasa mengerjakan haji, seseorang boleh memilih satu daripada tiga bentuk fidyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fidyah

Ganti rugi yang ditetapkan bagi amalan yang tidak dapat ditunaikan dalam keadaan tertentu.

Nusuk

Haiwan korban yang disembelih sebagai ibadah.

Sedekah

Pemberian kepada orang yang memerlukan bantuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa orang yang berada dalam ihram dan terganggu oleh kutu boleh mencukur kepala serta memilih satu daripada tiga bentuk fidyah: berpuasa selama tiga hari, menyembelih seekor kambing, atau memberi makan kepada enam orang miskin. Hadis ini menyebut pilihan-pilihan tersebut sebagai alternatif. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kaedah pelaksanaannya secara terperinci serta jumlah makanan yang diberikan kepada setiap orang miskin; untuk butiran tersebut, rujuklah penjelasan fiqh yang dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mengalami kesukaran berat semasa mengerjakan haji hendaklah meminta nasihat daripada pakar dan melaksanakan fidyah yang ditetapkan dengan teliti.
  2. Tiga bentuk yang disebutkan ialah pilihan alternatif; pilih satu dan salurkan sedekah kepada mereka yang memerlukan bantuan.
  3. Hukum agama mengambil kira keperluan fizikal dan menyediakan jalan keluar yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.