Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6858

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Abu al‑Qasim

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Fudhail bin Ghazwan, daripada Ibn Abi Nu'm, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menuduh hambanya melakukan zina sedangkan hamba itu bersih daripada tuduhan tersebut, maka dia akan disebat pada Hari Kiamat, kecuali jika apa yang dituduhnya itu benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menuduh seorang hamba yang tidak bersalah berzina akan dipertanggungjawabkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
menuduh berzina

Menuduh seseorang, tanpa alasan yang sah, melakukan hubungan seksual di luar perkahwinan.

disebat

Dihukum dengan sebatan; di sini disebut bahawa dia akan dipertanggungjawabkan pada Hari Kebangkitan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa haram menuduh seseorang berzina secara palsu dan bahawa seorang hamba juga berhak mendapat perlindungan kehormatannya. Amaran ini turut ditujukan kepada pemilik, walaupun dia mempunyai kedudukan berkuasa. Hadis ini membezakan antara tuduhan yang tidak berasas dengan tuduhan yang benar; hadis ini sendiri bukan kebenaran untuk menghukum seseorang sesuka hati. Peraturan tentang pembuktian dan pelaksanaan hukuman terletak di bawah bidang kuasa sistem kehakiman Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh sesiapa berzina tanpa alasan yang boleh dipercayai dan bukti yang diwajibkan.
  2. Jangan sekali-kali menggunakan kedudukan atau kuasa untuk mencemarkan kehormatan seseorang.
  3. Semak kata-kata anda sebelum menyebarkannya dan baiki kerosakan jika anda telah menuduh seseorang secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.