Sahih al-Bukhari, hadis 6940
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Khalid bin Yazid, daripada Sa'id bin Abi Hilal, daripada Hilal bin Usamah, bahawa Abu Salamah bin Abd al-Rahman telah memaklumkan kepadanya daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ pernah berdoa dalam solat baginda:
"Ya Allah, selamatkanlah Ayyash bin Abi Rabi'ah, dan Salamah bin Hisham, serta Al-Walid bin Al-Walid. Ya Allah, selamatkanlah orang-orang yang lemah dalam kalangan orang-orang beriman. Ya Allah, timpakanlah azab-Mu yang keras ke atas kabilah Mudar, dan hantarkanlah kepada mereka tahun-tahun kemarau seperti tahun-tahun kemarau Yusuf."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berdoa dalam solat agar orang beriman yang ditindas dibebaskan.
Orang beriman yang rentan kerana keadaan mereka dan ditindas.
Sebuah gabungan kabilah yang disebut dalam doa tersebut.
Rujukan kepada tahun-tahun kebuluran pada zaman Nabi Yusuf.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berdoa dalam solat untuk orang beriman yang sedang menghadapi kesusahan dan memohon kepada Allah agar menghapuskan kezaliman adalah dibenarkan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ melakukan qunut pada waktu menghadapi ujian yang berat. Para fuqaha berbeza pendapat tentang bentuk dan amalan qunut yang tetap; mazhab-mazhab fiqh membincangkannya dalam peraturan solat masing-masing.
- Ingatlah dalam doa solat mereka yang menderita akibat penindasan atau pemenjaraan.
- Ketika berdepan dengan kezaliman, mohonlah pertolongan Allah dan doakan perlindungan bagi mereka yang rentan.
- Bantulah juga mereka yang memerlukan dengan bantuan nyata, setakat yang dapat dilakukan dengan selamat dan adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.