Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7104

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Badal bin al-Muhabbar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku 'Amru, aku mendengar Abu Wa'il berkata: Abu Musa dan Abu Mas'ud telah masuk menemui 'Ammar ketika Ali mengutusnya kepada penduduk Kufah untuk menggerakkan mereka. Maka keduanya berkata kepadanya:

"Kami tidak pernah melihat engkau melakukan sesuatu yang lebih kami benci sejak engkau memeluk Islam daripada ketergesa-gesaanmu dalam urusan ini." Lalu 'Ammar menjawab: "Dan aku juga tidak pernah melihat dari kalian berdua sejak kalian memeluk Islam sesuatu yang lebih aku benci daripada kelambatan kalian dalam urusan ini." Kemudian beliau memberikan masing-masing daripada mereka sepersalinan pakaian, lalu mereka bersama-sama pergi ke masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ammar dan para teman bicaranya berbeza pendapat dengan ikhlas tentang peperangan berkaitan Ali.

Latar belakang & sebab

Ali mengutus Ammar ke Kufah untuk menyeru penduduknya agar menyokong beliau dalam peperangan. Abu Musa dan Abu Mas'ud membantah tindakan Ammar yang terburu-buru, lalu Ammar mengkritik sikap mereka yang keberatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kufah

Sebuah bandar di Iraq yang menjadi tempat Ali mengutus Ammar.

keberatan

Tidak menyertai atau teragak-agak untuk melibatkan diri dalam sesuatu perkara.

pakaian dua bahagian

Pakaian yang terdiri daripada dua bahagian.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa para sahabat boleh berbeza pandangan dalam perkara politik yang serius dan menegur satu sama lain secara terbuka. Perbezaan pandangan itu tidak memutuskan ikatan sesama mereka: pemberian pakaian dan tindakan pergi bersama-sama ke masjid menunjukkan bahawa hubungan mereka tidak bertukar menjadi permusuhan. Oleh itu, para ulama menekankan sikap berhati-hati ketika menilai para sahabat dan ijtihad mereka, iaitu usaha bersungguh-sungguh untuk mencapai sesuatu keputusan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan perbezaan pendapat yang serius dengan hujah yang jelas, tanpa terus menganggap pihak lain berniat jahat.
  2. Kekalkan rasa hormat dan ikatan persaudaraan walaupun selepas pertimbangan yang ikhlas anda mencapai pandangan yang berbeza.
  3. Jangan tafsirkan riwayat sejarah tentang konflik sebagai seruan umum untuk melakukan keganasan pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.