Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7274

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Said, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiada seorang nabi pun melainkan telah dikurniakan kepadanya ayat-ayat (mukjizat) yang sepertinya menyebabkan manusia beriman kepadanya. Namun apa yang dikurniakan kepadaku hanyalah wahyu yang Allah wahyukan kepadaku. Maka aku berharap agar akulah yang paling ramai pengikutnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran ialah wahyu kekal yang diterima oleh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanda-tanda

Mukjizat dan bukti yang Allah kurniakan kepada para nabi untuk mengesahkan mesej mereka.

wahyu

Petunjuk yang Allah sampaikan kepada seorang nabi; di sini yang dimaksudkan ialah Al-Quran.

pengikut

Orang yang menerima mesej seorang nabi dan mengikuti petunjuknya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa para nabi menerima pelbagai tanda yang meyakinkan kaum mereka. Al-Quran ialah mukjizat istimewa yang kekal, dikurniakan kepada Nabi ﷺ: wahyu ini dibaca dan dipelajari hingga Hari Kiamat. Harapan baginda untuk mempunyai bilangan pengikut yang paling ramai menggambarkan keyakinan terhadap janji Allah dan penyebaran mesej; hal ini bukan alasan untuk merendahkan nabi lain atau para pengikut mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Al-Quran secara berkala dan pelajari maknanya, kerana ia merupakan petunjuk ilahi yang kekal.
  2. Sampaikan mesej dengan bijaksana dan hormat, tanpa merendahkan nabi lain atau masyarakat mereka.
  3. Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan keteguhan dan, melalui tingkah laku, turut menyokong usaha mengikuti petunjuk kenabian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.