Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7384

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu al‑Aswadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Haramiحَرَمِيٌّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُلْقَى فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏ وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ‏.‏ وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi al-Aswad, telah menceritakan kepada kami Harami, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Akan dilemparkan ke dalam Neraka." Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id daripada Qatadah daripada Anas. Dan daripada Mu'tamir, aku mendengar ayahku daripada Qatadah daripada Anas daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Sentiasa dilemparkan ke dalamnya dan ia bertanya: 'Adakah lagi tambahan?' Sehingga Tuhan sekalian alam meletakkan kaki-Nya di atasnya, lalu sebahagiannya merapati sebahagian yang lain, kemudian ia berkata: 'Cukup! Cukup! Demi kemuliaan-Mu dan kedermawanan-Mu.' Dan Syurga sentiasa mempunyai ruang yang lebih sehingga Allah menciptakan makhluk baharu untuk-Nya, lalu Dia menempatkan mereka di ruang lebihan Syurga itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Neraka akan dipenuhi dengan ketetapan Allah, sedangkan syurga masih mempunyai ruang yang berbaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Masih adakah lagi?

Neraka mengucapkan kata-kata ini apabila semakin ramai orang dicampakkan ke dalamnya.

Demi kemuliaan dan kemurahan-Mu

Ungkapan yang menegaskan keagungan dan kemurahan Allah.

Ruang yang luas

Ruang yang masih berbaki di syurga setelah para penghuninya mendapat tempat masing-masing.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membicarakan sifat-sifat Allah dengan penuh hormat, tanpa menyamakannya dengan sifat manusia atau menentukan hakikat caranya. Kata-kata tentang Neraka yang mengecil dan ruang yang berbaki di syurga menunjukkan kekuasaan dan ketetapan Allah terhadap akhirat. Hadis ini juga menegaskan bahawa Allah akan menciptakan makhluk yang akan ditempatkan-Nya di syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah akhirat dan biarkan ingatan itu membimbing pilihan serta tingkah laku anda hari ini.
  2. Mohonlah perlindungan Allah daripada Api Neraka dan agar dimasukkan ke dalam syurga.
  3. Bertawakallah kepada kekuasaan dan kemurahan Allah, serta muliakan sifat-sifat-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.