Sahih al-Bukhari, hadis 7389
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aisha Haddathathعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, telah menceritakan kepadaku Urwah, bahawa Aisyah radhiyallahu 'anha telah menceritakan kepadanya: Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya Jibril 'alaihis-salam telah memanggilku dan berkata: 'Sesungguhnya Allah telah mendengar ucapan kaummu dan apa yang mereka balas terhadapmu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mendengar kata-kata manusia dan mengetahui jawapan mereka kepada Nabi-Nya ﷺ.
Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Allah mendengar semua perkataan; tiada apa-apa yang tersembunyi daripada-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa Allah mendengar dan mengetahui segala-galanya, termasuk apa yang dikatakan orang kepada Nabi-Nya ﷺ. Berita daripada Jibril memberikan ketenangan kepada Nabi ﷺ: Allah mengetahui kata-kata dan juga tindak balas kaumnya. Riwayat ini mengesahkan sifat mendengar Allah tanpa menyamakannya dengan pendengaran makhluk.
- Berbicaralah dengan cermat: Allah mendengar apa yang kamu katakan, walaupun orang lain menolak kata-katamu.
- Carilah ketenangan daripada Allah apabila mengalami kezaliman atau penolakan; tiada apa-apa yang tersembunyi daripada-Nya.
Riwayat sahih ini terdapat tepat sebelum hadis ini dalam bahagian yang sama dan memberikan konteks teks yang berkaitan.
Sahih al-Bukhari · #7388 (Sahih)Riwayat sahih ini juga terdapat berdekatan dan membantu memahami hubungan dalam bahagian ini.
Sahih al-Bukhari · #7390 (Sahih)Riwayat sahih ini menyusul hadis ini dalam Sahih al-Bukhari dan melengkapi riwayat-riwayat sekitarnya dalam Kitab Tauhid.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.