Sahih al-Bukhari, hadis 7479
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يُرِيدُ الْمُحَصَّبَ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri. Dan Ahmad bin Salih berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Kita akan singgah esok, insya-Allah, di Khaif Bani Kinanah, iaitu tempat mereka bersepakat atas kekufuran." Baginda bermaksud al-Muhassab.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengaitkan sebuah tempat bersejarah dengan sikap tawakal kepada Allah.
Kenyataan ini merujuk kepada Al-Muhassab, berhampiran Khaif Banu Kinana. Di sana, pihak yang menentang Nabi ﷺ telah bersepakat untuk memusuhi baginda dan para pengikutnya.
Tempat yang disebut dalam riwayat dan dikenal pasti oleh pensyarah sebagai Al-Muhassab.
Tempat Nabi ﷺ, menurut riwayat ini, akan singgah pada keesokan harinya.
Tidak beriman: menolak iman kepada Allah dan Rasul-Nya.
Para pensyarah klasik, seperti Ibn Hajar, mengaitkan kenyataan ini dengan peristiwa pembukaan Makkah dan perjanjian terdahulu antara Quraisy dengan sekutu-sekutunya untuk menentang Nabi ﷺ. Kata-kata “jika Allah menghendaki” menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengaitkan perancangan baginda dengan kehendak Allah. Para ulama juga menjadikannya dalil bahawa mengenang tempat yang berkaitan dengan peristiwa penting adalah dibenarkan, selagi hal itu tidak membawa kepada amalan yang dilarang atau pengagungan yang melampau.
- Apabila merancang untuk masa depan, ucapkan “insya-Allah” dan akui bahawa hasilnya berada dalam kekuasaan Allah.
- Ambillah pengajaran daripada sejarah tanpa menjadikan tempat atau peristiwa sebagai objek pengagungan yang dilarang.
- Jangan biarkan tentangan masa lalu melemahkan semangat: Allah mampu memenangkan iman dan ketabahan.
Selepas pengepungan Taif, Nabi ﷺ berkata bahawa umat Islam akan pulang, jika Allah menghendaki; ini selaras dengan ungkapan bersyarat dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #4285 (Sahih)Riwayat Abu Hurairah ini turut membicarakan peristiwa sekitar pembukaan Makkah dan membantu meletakkannya dalam konteks sejarah yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.