Sahih al-Bukhari, hadis 7484
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ.
Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana wanita sebagaimana aku merasa cemburu terhadap Khadijah, padahal Tuhannya telah memerintahkan baginda ﷺ untuk menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah istana di dalam syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Khadijah menerima khabar gembira melalui Nabi ﷺ tentang sebuah istana di syurga.
Perasaan iri atau bimbang tentang kedudukan istimewa seseorang di sisi orang yang dikasihi; Aisyah menggambarkan perasaan manusianya dengan istilah ini.
Berita yang menggembirakan tentang kurniaan atau ganjaran yang bakal diterima seseorang.
Ganjaran mulia di syurga yang dijanjikan Allah kepada Khadijah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa penyebutan Khadijah dan ganjaran untuknya menunjukkan kedudukannya yang tinggi. Riwayat ini juga mengakui rasa cemburu manusiawi Aisyah tanpa mencelanya kerananya. Ulama mengaitkan khabar gembira itu dengan keimanan Khadijah, sokongannya kepada Nabi ﷺ dan kesabarannya; teks ini tidak memberikan alasan untuk menganggap kecemburuan sebagai bukti kekurangan pada dirinya.
- Akui kelebihan orang lain dan ucapkan penghargaan terhadap amalan baik mereka.
- Apabila rasa cemburu timbul, layanilah orang lain dengan adil dan jangan biarkan perasaan itu mendorong kata-kata yang menyakitkan.
- Carilah ganjaran yang kekal daripada Allah melalui iman, kesetiaan dan sokongan kepada keluarga serta masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.