Sahih al-Bukhari, hadis 7532
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهَا {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ} الآيَةَ.
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada 'Amru bin Syurahbil, beliau berkata: Abdullah berkata: Seorang lelaki bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?" Baginda menjawab: "Engkau menjadikan sekutu bagi Allah sedangkan Dia yang menciptakanmu." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Engkau membunuh anakmu kerana takut dia berkongsi makanan bersamamu." Lelaki itu bertanya lagi: "Kemudian apa?" Baginda menjawab: "Engkau berzina dengan isteri jiranmu." Maka Allah menurunkan ayat sebagai pembenaran terhadapnya: {Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah melainkan dengan hak, dan tidak berzina; dan sesiapa yang melakukan demikian...} (Surah Al-Furqan).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Dosa yang paling berat ialah menyekutukan Allah, membunuh anak dan berzina dengan isteri jiran.
Memberikan sekutu kepada Allah dalam ibadah atau sifat ketuhanan; hal ini dinamakan syirik.
Membunuh anak kerana takut anak itu akan berkongsi makanan atau rezeki ibu bapanya.
Pasangan seseorang yang tinggal berhampiran denganmu; zina mencabuli kesucian dan hak jiran.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa syirik ialah dosa yang paling berat kerana ia merosakkan asas ibadah. Susunan yang disebut turut menekankan beratnya perbuatan membunuh anak secara tidak sah dan berzina, khususnya apabila perbuatan itu mengkhianati jiran. Senarai ini tidak menafikan dosa-dosa besar yang lain: kedudukannya juga boleh bergantung pada keadaan dan akibatnya. Ayat dalam Surah al-Furqan mengaitkan dosa-dosa ini dengan pertanggungjawaban yang berat dan, di bahagian lain dalam surah yang sama, menyebut taubat serta iman sebagai jalan menuju keampunan.
- Tujukan ibadah dan pergantungan hanya kepada Allah, serta nilai kepercayaan berdasarkan tauhid.
- Lindungi nyawa anak-anak dan orang lain; kebimbangan kewangan tidak pernah menghalalkan keganasan.
- Jauhi zina dan peliharalah maruah serta keselamatan jiran-jiranmu.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan kisah ini dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang dosa-dosa yang dipandang berat oleh Allah.
Sahih al-Bukhari · #7531 (Sahih)Riwayat sahih dalam bahagian yang sama ini membantu memahami tema tauhid dan beratnya syirik dengan lebih lanjut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.