Sahih al-Bukhari, hadis 7551
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ يَزِيدُ حَدَّثَنِي مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, Yazid berkata: Telah menceritakan kepadaku Mutharrif bin Abdullah, daripada Imran, beliau berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, untuk apakah orang-orang beramal?" Baginda menjawab: "Setiap orang dimudahkan kepada apa yang dia diciptakan untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketentuan Allah tidak menghapus tanggungjawab kita untuk berbuat baik.
Pengetahuan dan ketentuan Allah tentang segala yang berlaku; ketentuan itu tidak melepaskan manusia daripada tanggungjawab mereka.
Jalan yang dijadikan mudah dan boleh ditempuh oleh seseorang.
Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini menggalakkan kita beramal dan bukan alasan untuk berhenti berusaha. Ketentuan Allah dan tanggungjawab manusia wujud bersama: manusia memilih dan bertindak, sementara Allah mengetahui amalan mereka dan kesudahan mereka. Mazhab-mazhab fiqh Sunni tidak menjadikan hadis ini sebagai alasan untuk berbuat dosa; seseorang hendaklah berusaha untuk taat, bertaubat dan bertawakal kepada Allah.
- Teruskan melakukan amalan soleh dan jangan sekali-kali menjadikan takdir alasan untuk cuai.
- Mohonlah petunjuk daripada Allah dan buatlah pilihan yang bijaksana setiap hari untuk mengukuhkan iman dan keadilan.
- Apabila tersilap, bertaubatlah dan kembali melakukan kebaikan, bukannya menyerah kepada keputusasaan.
Riwayat ini turut membincangkan hubungan antara takdir dengan perbuatan manusia, lalu menjelaskan tema hadis ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwayat ini antara lain menerangkan bagaimana perjalanan hidup dan keadaan akhir seseorang ditentukan, lalu memberikan sudut pandangan yang berkaitan tentang takdir dan amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.