Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 760

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Amarah, daripada Abu Ma'mar, beliau berkata: Kami telah bertanya kepada Khabbab, 'Adakah Nabi ﷺ membaca al-Quran dalam solat Zuhur dan Asar?' Beliau menjawab, 'Ya.' Kami bertanya, 'Bagaimanakah kamu mengetahuinya?' Beliau menjawab, 'Melalui pergerakan janggut baginda.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca dengan suara perlahan dalam solat Zuhur dan Asar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zuhur

Solat fardu pada waktu tengah hari.

Asar

Solat fardu pada waktu petang.

membaca

Melafazkan ayat-ayat al-Quran ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa imam membaca al-Quran dengan suara perlahan dalam solat Zuhur dan Asar: bacaan itu bukan untuk didengari oleh jemaah, namun tetap dilakukan. Riwayat ini menerangkan bagaimana para sahabat dapat mengetahuinya melalui pergerakan janggut Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah dengan suara perlahan dalam solat Zuhur dan Asar, walaupun orang lain tidak dapat mendengar lafaznya.
  2. Berikan perhatian kepada sunnah yang ditetapkan ketika solat dan ikutilah dengan bersungguh-sungguh.
  3. Pelajari amalan solat melalui riwayat yang boleh dipercayai dan penjelasan ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.