Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 800

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Tsabit, beliau berkata: Anas pernah memperagakan kepada kami solat Nabi ﷺ. Apabila baginda mengangkat kepala daripada rukuk, baginda berdiri begitu lama sehingga kami menyangka baginda telah terlupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas berdiri tegak dengan tenang untuk beberapa lama selepas bangun daripada rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan solat apabila seseorang membongkok ke hadapan.

berdiri tegak selepas rukuk

Kedudukan selepas bangun daripada rukuk dan sebelum sujud.

menunjukkan

Memperagakan kedudukan solat supaya orang lain dapat melihat dan mempelajarinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa berdiri tegak selepas rukuk ialah kedudukan solat yang sempurna dan tidak boleh dilakukan dengan tergesa-gesa. Nabi ﷺ berada dalam kedudukan itu begitu lama sehingga para pendengar Anas menyangka baginda terlupa gerakan seterusnya. Hal ini menegaskan kewajipan untuk tenang dalam kedudukan solat; mazhab-mazhab fiqah mengakui kepentingannya, walaupun berbeza tentang perincian hukum yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bangun daripada rukuk, berdirilah tegak sepenuhnya dan ambil masa sebelum sujud.
  2. Pelajari kedudukan solat dengan mengkaji riwayat yang dipercayai dan mengamalkannya dengan teliti.
  3. Jangan tergesa-gesa dalam solat; berikan setiap kedudukan ketenangan yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.