Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 822

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Luruskanlah diri kamu ketika sujud, dan janganlah sesiapa di antara kamu membentangkan kedua-dua lengannya seperti anjing membentangkan kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pastikan tubuh tegak ketika sujud dan jangan menghamparkan lengan di atas tanah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Kedudukan dalam solat apabila seseorang bersujud ke bumi.

lengan bawah

Bahagian lengan di antara siku dengan pergelangan tangan.

secara sederhana dan betul

Mengambil kedudukan yang tegak dan terkawal, tanpa membiarkan tubuh terkulai bersandar di atas tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang bersolat hendaklah menjaga kedudukannya dengan teliti ketika sujud dan mengangkat lengan bawah daripada tanah. Perumpamaan dengan anjing menegaskan bahawa lengan tidak sepatutnya diletakkan rata di atas tanah. Panduan ini dianggap sebagai adab solat yang dianjurkan; penilaian terperinci terhadap beberapa bahagian kedudukan itu mungkin berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika sujud, angkat lengan bawah daripada tanah dan letakkan sokongan dengan sengaja pada kedua-dua tangan.
  2. Luangkan masa ketika solat untuk meletakkan tubuh dengan tenang dan tegak.
  3. Berlatihlah kedudukan solat di rumah supaya dapat mengekalkannya dengan penuh perhatian ketika solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.