Dua Hari Raya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 969

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dua Hari Raya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ar'arameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ، إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman, daripada Muslim al-Batin, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Abbas, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Tiada amalan pada hari-hari yang lain lebih utama daripada amalan pada hari-hari ini (sepuluh hari pertama Zulhijjah)." Para sahabat bertanya: "Tidak juga jihad?" Baginda menjawab: "Tidak juga jihad, kecuali seorang lelaki yang keluar dengan mempertaruhkan nyawa dan hartanya lalu dia tidak kembali dengan apa-apa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Amalan soleh pada sepuluh hari pertama Zulhijah mempunyai kelebihan yang luar biasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
sepuluh hari pertama Zulhijah

Sepuluh hari pertama bulan Islam yang menyaksikan ibadah haji dan Hari Raya Aidiladha.

jihad

Usaha di jalan Allah; dalam riwayat ini, maksudnya ialah pertempuran yang mempertaruhkan nyawa dan harta seseorang.

pulang tanpa membawa apa-apa

Orang itu kehilangan nyawa dan hartanya dalam usaha tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa amalan soleh pada sepuluh hari pertama Zulhijah mempunyai kelebihan yang istimewa. Pernyataan ini merangkumi pelbagai bentuk ibadah dan kebaikan, seperti solat, zikir, puasa dan sedekah. Perbandingan tersebut menekankan kelebihan luar biasa hari-hari ini; pengecualian yang disebut merujuk kepada seseorang yang mengorbankan sepenuhnya nyawa dan hartanya dan tidak memperoleh kembali kedua-duanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa secara khusus untuk solat, zikir dan amalan soleh lain pada sepuluh hari pertama Zulhijah.
  2. Perbanyak sedekah pada hari-hari ini dan ambil berat tentang mereka yang memerlukan bantuan.
  3. Manfaatkan keistimewaan tempoh ini dengan ibadah yang ikhlas, tanpa mengabaikan tanggungjawab lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.