Sunan Ibn Majah, hadis 1237
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah sakit, lalu beberapa orang sahabat Baginda datang menziarahi Baginda. Kemudian Nabi ﷺ bersolat dalam keadaan duduk, manakala mereka bersolat di belakang Baginda dalam keadaan berdiri. Maka Baginda memberi isyarat kepada mereka supaya duduk. Setelah selesai solat, Baginda bersabda:
"Sesungguhnya imam itu dilantik untuk diikuti. Apabila dia rukuk, maka rukuklah kamu. Apabila dia bangkit, maka bangkitlah kamu. Dan apabila dia bersolat sambil duduk, maka bersolatlah kamu sambil duduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam diikuti; jemaah menyesuaikan kedudukan solat mereka dengan imam.
Nabi ﷺ sedang sakit lalu solat dalam keadaan duduk. Para sahabat solat di belakang Baginda sambil berdiri, kemudian Baginda memberi isyarat supaya mereka duduk.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Jemaah melakukan pergerakan selepas imam dan tidak mendahuluinya.
Ulama klasik menyimpulkan daripada perkataan tentang rukuk dan bangun bahawa orang yang solat hendaklah mengikuti imam dan tidak bertindak mendahuluinya. Solat di belakang imam yang duduk dibincangkan dengan lebih terperinci dalam fiqh: ulama mengaitkan riwayat ini dengan riwayat-riwayat lain tentang Nabi ﷺ yang memimpin solat sambil duduk. Oleh itu, mazhab-mazhab membincangkan keadaan dan cara imam memulakan solat secara berasingan; prinsip utamanya tetap bahawa jemaah mengikuti imam dan menjaga tertib bersama.
- Ikuti pergerakan imam dengan tenang dan tunggu sehingga beliau mengambil kedudukan yang berkenaan.
- Pelihara kesatuan jemaah semasa solat berjemaah dan jangan mendahului atas inisiatif sendiri.
- Dalam keadaan khusus seperti imam sakit, pelajari peraturan yang terpakai dengan ilmu serta hormati perbezaan fiqh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.