Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 136

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ‏ "‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Isra'il, daripada Abu Ishaq, daripada Silah bin Zufar, daripada Abdullah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Ubaidah bin al-Jarrah: "Ini adalah orang yang amanah bagi umat ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Abu Ubaidah sebagai orang kepercayaan umat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Amin

Orang yang boleh dipercayai, yang kepadanya orang lain boleh menyerahkan urusan mereka.

Ummah

Masyarakat umat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat pujian ini sebagai bukti amanah dan keutamaan Abu Ubaidah yang istimewa. Pernyataan ini menegaskan bahawa kepercayaan ialah sifat penting dalam khidmat kepada masyarakat; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan hukum berasingan bagi empat mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan janji dan peliharalah dengan cermat segala yang diamanahkan kepada anda.
  2. Berikan pengiktirafan yang jujur apabila orang lain menunjukkan amanah dan integriti.
  3. Pikul tanggungjawab bagi tugas bersama dan laksanakannya dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.