Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 178

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Yahya ibn Isa ar‑Ramliيَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ لاَ تَضَامُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Isa ar-Ramli, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Adakah kamu bersesak-sesak untuk melihat bulan pada malam purnama?" Mereka menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Begitu juga, kamu tidak akan bersesak-sesak untuk melihat Tuhan kamu pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman akan melihat Tuhan mereka pada Hari Kebangkitan tanpa bersesak-sesak.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersesak-sesak

Berhimpit atau saling menolak untuk melihat sesuatu.

malam bulan purnama

Malam ketika bulan bercahaya penuh dan kelihatan jelas.

melihat Tuhan kamu

Orang beriman akan melihat Allah pada Hari Kebangkitan dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik menjadikan riwayat ini sebagai bukti bahawa orang beriman benar-benar akan melihat Allah di akhirat. Perumpamaan dengan bulan purnama menjelaskan kejelasan penglihatan dan keadaan tanpa bersesak-sesak; perumpamaan itu tidak menyamakan Allah dengan bulan dan tidak menerangkan bagaimana penglihatan itu berlaku. Keempat-empat mazhab hukum Sunni menganut akidah ini, manakala hakikat bagaimana hal itu berlaku berada di luar pengetahuan manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah akidah tentang akhirat daripada riwayat yang dipercayai dan huraian yang teliti.
  2. Jangan kelirukan perumpamaan bulan purnama dengan menyamakan Allah dengan makhluk.
  3. Semoga harapan untuk melihat Allah mendorongmu beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.