Kitab Nikah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 1997

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْنُ مَاجَهْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku tidak pernah merasa cemburu terhadap mana-mana wanita sepertimana aku mencemburui Khadijah, kerana apa yang kulihat daripada ingatan Rasulullah ﷺ kepadanya. Dan sesungguhnya Tuhannya telah memerintahkan baginda untuk menyampaikan khabar gembira kepadanya tentang sebuah rumah di dalam syurga yang diperbuat daripada qasab," iaitu daripada emas, sebagaimana dinyatakan oleh Ibnu Majah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah berasa cemburu, tetapi mengakui kemuliaan Khadijah di sisi Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
qasab

Perkataan yang di sini ditafsirkan sebagai emas; ia menggambarkan bahan rumah di syurga.

berita gembira

Khabar yang menggembirakan tentang kurniaan atau pahala daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ terus mengenang Khadijah dengan setia dan penuh penghargaan, serta bahawa kelebihan dan pahala beliau di akhirat adalah istimewa. Kecemburuan Aisyah digambarkan sebagai emosi manusiawi; riwayat ini tidak mencela beliau kerananya. Berita gembira tentang rumah di syurga menegaskan kedudukan Khadijah yang tinggi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan penuh penghargaan tentang orang yang telah berbuat baik kepada insan tersayang anda.
  2. Akuilah kelebihan orang lain, walaupun perasaan cemburu atau tidak yakin muncul.
  3. Peliharalah kesetiaan dan rasa syukur dalam perkahwinan serta ketika mengenang insan tersayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.