Kitab Nikah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2007

Diriwayatkan oleh Abu Umamah al-Bahili. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umama al‑Bahiliأَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Syurahbil bin Muslim, beliau berkata: Aku mendengar Abu Umamah Al-Bahili berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Anak itu adalah bagi pemilik katil (suami yang sah), dan bagi pezina hanyalah batu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila syarat sah penentuan nasab dipenuhi, ikatan perkahwinan menjadi asas utama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ikatan perkahwinan

Hubungan perkahwinan yang sah dan masih berkuat kuasa, yang menurut hukum Islam menjadi asas utama bagi penentuan nasab.

Batu

Ungkapan yang bermaksud bahawa orang yang berzina tidak mempunyai hak terhadap anak itu atau hak untuk diiktiraf sebagai bapanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami «ikatan perkahwinan» sebagai perkahwinan yang sah serta memenuhi syarat untuk menasabkan seorang anak. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menggunakan riwayat ini sebagai asas hukum nasab: anak dinasabkan kepada suami apabila syarat-syaratnya dipenuhi, manakala tuduhan zina semata-mata tidak mengubah nasab. Jika berlaku pertikaian, hukum tambahan terpakai, seperti prosedur liʿān; hadis ini bukanlah kebenaran untuk menuduh seseorang tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan tentang keturunan seseorang berdasarkan khabar angin atau tuduhan.
  2. Pastikan pertikaian tentang kebapaan diputuskan menurut hukum Islam yang berkenaan dan dengan menghormati semua pihak yang terlibat.
  3. Peliharalah maruah anak-anak: mereka tidak bertanggungjawab atas keadaan kelahiran mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.