Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 232

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَحْفَظُ مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar dan Muhammad bin al-Walid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Simak, daripada Abdurrahman bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Semoga Allah mencerahkan wajah seseorang yang mendengar hadis daripada kami lalu menyampaikannya, kerana mungkin orang yang disampaikan kepadanya itu lebih hafaz daripada orang yang mendengarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memberkati orang yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadis

Riwayat tentang perkataan, perbuatan atau pengakuan Nabi ﷺ.

menyampaikan

Meneruskan sesuatu riwayat kepada orang lain tanpa mengubah kandungannya.

mencerahkan wajah

Ungkapan bahasa Arab bagi keberkatan dan kemuliaan; Allah mengurniakan kebaikan dan penghormatan kepada orang yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menyampaikan ilmu kenabian ialah tugas yang berpahala, meskipun orang yang menyampaikannya tidak memahami sepenuhnya semua maknanya. Penerima mungkin dapat mengingati atau memahami mesej itu dengan lebih baik dan memperoleh manfaat daripadanya. Namun, hal ini menuntut ketelitian: jangan menisbahkan sesuatu kepada Nabi ﷺ tanpa asas yang boleh dipercayai, dan sampaikan sabda baginda dengan mengekalkan maknanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz sebelum berkongsi hadis dengan orang lain.
  2. Sampaikan ilmu kenabian yang boleh dipercayai dan nyatakan dengan jelas apabila anda tidak pasti tentang sesuatu.
  3. Kongsikan ilmu dengan cara yang mudah difahami; orang lain mungkin dapat mengingati dan mengamalkan mesej itu dengan lebih baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.