Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 239

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Hafs ibn Umarحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Uthman ibn Ataعُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Ayahnya, Ataأَبِيهِ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, daripada Uthman bin Ata', daripada bapanya, daripada Abu al-Darda', beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya segala yang di langit dan segala yang di bumi, sehinggalah ikan-ikan di laut, benar-benar memohon keampunan bagi seorang yang berilmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seluruh makhluk memohon keampunan bagi mereka yang mengajar dan menyampaikan ilmu.

Penjelasan perkataan yang sukar
ulama

Orang yang telah memperoleh ilmu agama serta mengamalkan dan menyampaikannya secara bertanggungjawab.

memohon keampunan

Memohon kepada Allah agar mengampunkan dosa seseorang dan mengurniakan rahmat kepadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengajar ilmu yang bermanfaat mempunyai kelebihan yang besar dan manfaatnya melangkaui murid semata-mata. Pujian ini merujuk kepada ilmu yang membawa manfaat dan dikongsi dengan ikhlas; ia bukan alasan untuk melakukan kesilapan atau kecuaian. Hadis ini tidak menetapkan hukum khusus yang dinisbahkan kepada salah satu daripada empat mazhab fiqh Sunni.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari setiap hari sesuatu yang bermanfaat tentang agama anda dan amalkannya.
  2. Kongsikan ilmu yang boleh dipercayai dengan ramah dan cermat, tanpa mendakwa lebih daripada yang anda ketahui.
  3. Mohonlah keampunan Allah untuk diri sendiri dan mereka yang mengajar ilmu kepada orang lain dengan ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.