Kitab Gadai · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2467

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Gadai
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah, Sahl bin Abi Sahl, dan Ishaq bin Mansur, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, daripada Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah membuat perjanjian dengan penduduk Khaibar untuk menerima separuh daripada hasil buah-buahan atau tanaman yang dikeluarkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membahagikan hasil Khaibar mengikut persetujuan separuh bahagian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khaibar

Sebuah kawasan dengan tanah pertanian dan kebun kurma yang diusahakan pada zaman Nabi ﷺ.

Separuh hasil

Pembahagian yang dipersetujui terlebih dahulu, dengan penduduk menerima separuh daripada buah atau tanaman yang dituai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pemilik tanah boleh meminta orang lain mengusahakan tanah pertanian dengan balasan bahagian hasil tuaian yang dipersetujui. Riwayat tentang Khaibar menjadi dalil bagi bentuk perkongsian hasil pertanian ini, dengan syarat pembahagiannya jelas dan tiada pihak yang dirugikan oleh tuntutan yang tidak pasti terhadap bahagian tertentu tanah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kerjasama pertanian, tetapkan dengan jelas sejak awal cara hasil tuaian akan dibahagikan.
  2. Buat perjanjian yang adil dan telus supaya tiada pihak yang dirugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.