Kitab Jihad · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 2802

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jihad
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مَسَّ الْقَرْصَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, dan Bisyr bin Adam, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Safwan bin Isa, telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ajlan, daripada al-Qa'qa' bin Hakim, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang syahid tidak merasakan sakitnya pembunuhan melainkan seperti mana salah seorang daripada kamu merasakan sakitnya cubitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syahid merasai kesakitan ketika gugur seperti gigitan serangga yang ringan.

Penjelasan perkataan yang sukar
syahid

Di sini: seseorang yang meninggal sebagai syahid dalam pertempuran yang diiktiraf oleh peraturan Islam.

gigitan semut

Perbandingan bagi kesakitan yang singkat dan ringan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami hal ini sebagai kurniaan khusus untuk syahid: kesakitan ketika kematiannya diringankan. Janji ini mengangkat nilai pengorbanan yang ikhlas di jalan Allah, tetapi tidak memberi kebenaran untuk membunuh diri, melakukan keganasan sesuka hati atau mencederakan orang yang tidak bersalah. Syarat-syarat pertempuran yang dibenarkan dibincangkan secara berasingan dalam perundangan Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah keredaan Allah melalui amalan yang ikhlas dan khidmat, bukan dengan sengaja mendedahkan diri kepada bahaya secara melulu.
  2. Fahami kenyataan tentang kesyahidan dengan cermat dan jangan sekali-kali menggunakannya untuk membenarkan keganasan terhadap orang yang tidak bersalah.
  3. Ketika menghadapi ujian berat, ingatlah ganjaran daripada Allah sambil menggunakan cara yang dibenarkan untuk mencegah kemudaratan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.