Sunan Ibn Majah, hadis 2829
Diriwayatkan oleh Abu al-Ward. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu al-Ward
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ، صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, daripada Ibn Lahi'ah, telah mengkhabarkan kepadaku Yazid bin Abi Habib, daripada Lahi'ah bin 'Uqbah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abu al-Ward, sahabat Nabi ﷺ bersabda:
"Jauhilah olehmu pasukan tentera yang apabila berhadapan dengan musuh maka ia lari, dan apabila memperoleh harta rampasan perang maka ia mencurinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu unit tentera ditegur kerana pengecut dan tidak jujur dalam mengurus harta rampasan perang.
Kumpulan pejuang yang berasingan dan berangkat bersama untuk menjalankan misi.
Menyembunyikan harta rampasan perang atau mengambil sebahagiannya secara tidak jujur sebelum dibahagikan dengan adil.
Teks ini mengecam sikap pengecut di hadapan musuh dan ketidakjujuran terhadap harta bersama. Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, para ulama tidak mengambil daripadanya suatu kewajipan atau larangan hukum yang tersendiri; tuntutan umum supaya bersikap amanah dan larangan mengkhianati amanah disokong oleh dalil yang lebih kuat. Mazhab-mazhab fiqh menetapkan hukum sedemikian berdasarkan al-Quran dan riwayat yang boleh dipercayai, bukan berdasarkan sanad ini sahaja.
- Pikul tanggungjawab anda dalam pasukan dan jangan biarkan orang lain bersendirian apabila tekanan timbul.
- Urus sumber bersama secara telus dan laporkan kesilapan atau ketidakaturan dengan jujur.
- Sandarkan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai dan jangan menggambarkan riwayat lemah sebagai sesuatu yang mengikat dengan sendirinya.
Riwayat Sahih ini menerangkan pengurus yang amanah, yang menunaikan tugasnya sepenuhnya tanpa mengurangkan apa-apa; hal ini menyokong prinsip integriti.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan kelebihan berusaha pada jalan Allah dan memberikan konteks yang lebih kukuh tentang keberanian berbanding sanad lemah di atas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.