Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 331

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulayyah, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata:

"Adalah Nabi ﷺ apabila pergi menunaikan hajat, baginda akan menjauhkan diri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjauh daripada orang lain ketika menunaikan hajat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-madhhab

Istilah Arab bagi tempat seseorang menunaikan hajat.

menjauh jauh

Baginda mengambil jarak yang memadai daripada orang ramai demi menjaga privasi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang hendaklah menjauh daripada orang lain dan menjaga aurat serta rasa malunya ketika menunaikan hajat. Riwayat ini menekankan adab dan privasi; penerapan khusus bergantung pada persekitaran dan perlindungan yang tersedia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika berada di luar tandas, pilih tempat yang cukup jauh dan terlindung.
  2. Pelihara privasi dan maruah orang lain ketika mereka menunaikan hajat.
  3. Ambil kira persekitaran dan elakkan orang lain melihat atau terganggu ketika seseorang menggunakan tandas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.