Kitab Pakaian · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3602

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pakaian
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Usamah bin Zaid, daripada Abdullah bin Hunain, beliau berkata: Aku mendengar Ali berkata: Rasulullah ﷺ melarangku — dan aku tidak mengatakan bahawa baginda melarang kamu — daripada memakai pakaian yang dicelup dengan kunyit (mu'ashfar).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang Ali memakai pakaian yang dicelup dengan kesumba.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesumba

Tumbuhan yang bunganya digunakan sebagai bahan pewarna.

Dicelup

Dirawat dengan bahan pewarna untuk memberikan warna tertentu pada kain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama teks-teks lain tentang pakaian berwarna. Penerapan yang tepat bergantung pada warna, pemakainya dan dalil-dalil lain; lafaz ini sahaja tidak membenarkan larangan itu diperluas kepada semua orang tanpa asas tambahan. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan pakaian sedemikian dalam kerangka peraturan yang lebih luas tentang pakaian dan perbezaan antara pakaian lelaki dengan pakaian wanita.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sandarkan sesuatu kenyataan Nabi ﷺ kepada orang lain jika riwayat itu hanya menyebut larangan yang ditujukan secara peribadi.
  2. Jika ragu tentang pewarna atau pakaian, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan pertimbangkan semua dalil yang berkaitan.
  3. Pilih pakaian yang menepati ketetapan Islam dan elakkan membuat keputusan yang tegas tanpa ilmu yang mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.