Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 367

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، وَكَانَتْ، تَحْتَ بَعْضِ وَلَدِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهَا صَبَّتْ لأَبِي قَتَادَةَ مَاءً يَتَوَضَّأُ بِهِ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَةَ أَخِي أَتَعْجَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ أَوِ الطَّوَّافَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah memberitakan kepada kami Malik bin Anas, telah mengkhabarkan kepadaku Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah al-Ansari, daripada Humaidah binti Ubaid bin Rifa'ah, daripada Kabsyah binti Ka'b, dan ketika itu dia adalah isteri kepada salah seorang anak Abu Qatadah, bahawa dia menuangkan air untuk Abu Qatadah berwuduk. Lalu datanglah seekor kucing yang meminum air tersebut, maka beliau pun mencondongkan bekas itu kepadanya. Aku mula memandang ke arahnya dengan hairan, lalu beliau berkata:

"Wahai anak saudaraku, adakah engkau merasa pelik? Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya ia tidak najis, ia termasuk golongan yang sering berulang-alik di antara kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kucing tidak najis; kehadirannya di rumah tidak menyebabkan air tidak boleh digunakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najis

Tidak suci dari segi ritual untuk digunakan bagi solat atau bersuci.

Wuduk

Penyucian ritual dengan air yang dilakukan sebelum solat.

Yang kerap berulang-alik

Merujuk kepada kucing, yang sering berjalan di dalam rumah dan bergaul dengan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kucing itu sendiri suci dan air yang diminumnya masih boleh digunakan untuk bersuci. Penjelasannya ialah kucing sering berkeliaran di dalam rumah dan sukar untuk sentiasa menghalangnya daripada masuk. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan kesan najis yang jelas jika masuk ke dalam air; riwayat ini membicarakan kucing itu sendiri dan tidak menjadikan air najis semata-mata kerana kucing meminumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Air yang diminum kucing masih boleh digunakan untuk berwuduk.
  2. Jagalah haiwan dengan baik dan jangan anggap kehadiran biasanya di rumah sebagai sebab untuk membebankan diri dengan kerja pembersihan yang tidak perlu.
  3. Dalam persoalan kesucian, bezakan antara haiwan itu sendiri dengan najis yang jelas jika masuk ke dalam air.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.