Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 39

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Samurah bin Jundub, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang menceritakan suatu hadis daripadaku sedangkan dia berpendapat bahawa ia adalah dusta, maka dia adalah salah seorang daripada dua pendusta itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menisbahkan kata-kata dusta kepada Nabi ﷺ bertanggungjawab atasnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadis

Riwayat tentang kata-kata, perbuatan atau pengakuan Nabi ﷺ.

salah seorang daripada dua pendusta

Orang yang menyampaikan turut memikul tanggungjawab atas pembohongan bersama orang yang mereka-rekanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa sengaja menisbahkan berita palsu kepada Nabi ﷺ adalah haram. Amaran ini turut terpakai kepada orang yang menyampaikan berita sedemikian sedangkan dia tahu atau menganggapnya palsu. Oleh itu, ahli hadis menekankan pemeriksaan riwayat dengan teliti dan menyatakan ketidakpastian secara jujur; hadis ini tidak mencela orang yang menyampaikan sesuatu berita dengan niat baik dan menganggapnya boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa sumber sebelum berkongsi kata-kata Nabi ﷺ.
  2. Jangan sebarkan berita jika anda mempunyai sebab untuk menganggapnya palsu.
  3. Nyatakan dengan jujur apabila anda tidak mengetahui sumber atau kebolehpercayaan sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.