Sunan Ibn Majah, hadis 3971
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakrmeriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Hasin, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhirat, maka hendaklah dia berkata baik atau diam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman menuntut kita memilih kata-kata yang baik atau, jika tidak, berdiam diri.
Kata-kata yang benar, bermanfaat dan sesuai, seperti nasihat yang mesra atau kata-kata yang menenangkan.
Menahan diri daripada bercakap apabila kata-kata tidak membawa kebaikan atau boleh mendatangkan mudarat.
Hari manusia dibangkitkan dan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.
Para ulama merumuskan bahawa berbicara dengan cermat ialah tanda iman dan berdiam diri lebih baik daripada mengucapkan kata-kata yang memudaratkan atau sia-sia. Pernyataan ini bukanlah seruan supaya sentiasa berdiam diri: bercakap itu baik apabila menyokong kebenaran, manfaat atau keadilan. Para fuqaha menjadikannya panduan umum untuk pergaulan dan pertuturan yang baik, bukannya larangan terhadap setiap perbualan yang tidak mempunyai kandungan agama secara langsung.
- Sebelum menjawab, luangkan sedikit masa untuk memikirkan sama ada kata-kata anda benar dan bermanfaat.
- Jangan menyebarkan khabar angin atau menyakiti sesiapa dengan kata-kata; pilihlah untuk berdiam diri jika tiada kebaikan yang dapat anda sumbangkan.
- Gunakan suara anda untuk menenangkan, memberi nasihat dengan ikhlas dan menyatakan ketidakadilan secara wajar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.