Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 403

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Jarrah dan Abu Bakar bin Khallad al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung daripada satu cidukan air.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berkumur dan memasukkan air ke dalam hidung dengan satu cedokan air.

Penjelasan perkataan yang sukar
Berkumur

Memasukkan air ke dalam mulut, menggerakkannya, kemudian meludahkannya.

Memasukkan air ke dalam hidung

Ketika berwuduk, memasukkan air ke dalam hidung dengan berhati-hati, kemudian menghembuskannya keluar.

Satu cedokan

Mengambil air dengan tangan sekali; dengan air itu baginda membersihkan mulut dan hidungnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa mulut dan hidung boleh dibersihkan dengan satu cedokan air. Riwayat ini menunjukkan cara berwuduk yang mudah dan berjimat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum berkumur dan membersihkan hidung, namun mengiktirafnya sebagai amalan kenabian yang diriwayatkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, berkumurlah dan bersihkan juga hidung.
  2. Satu cedokan air boleh digunakan untuk mulut dan hidung, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ.
  3. Jangan cedok air melebihi keperluan dan berwuduklah dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.